IVE - Ice Queen

(I-I-I'm in the castle)

다가오지 못하고 망설여 다들
해치지 않아 난
연습하고 활짝 웃어 보여도
어울리지 않나 봐
사람들은 말해 있잖아 쟤는
서늘해 좀 어딘가
But I don't care (I don't)
No, I don't care (Don't care at all)

그때 날 향해 걸어오는 너
어쭈, 겁 없네?
Who's that who's that who's that boy?
Hold up

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집
나의 맘은 dry ice 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen
I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디
한 번 뱉어보겠니
Woo, woo, ah
Woo, woo
감당할 수 있겠니

나쁘지는 않아 그 넘치는 패기
생긴 것도 제법 cute (He's cute)
한여름의 태양 같은 그 눈빛
눈을 뗄 수 없거든
너라면 좀 어떨까 함께해도 좋을까
상상을 좀 해봤어
You and me 모르지

그때 날 향해 손을 내민 너
어쭈, 겁 없네?
Who's that who's that who's that boy?
Hold up

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집
나의 맘은 dry ice 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen
I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디
한 번 뱉어보겠니

Oh, 그래 혹시 혹시 만일 만일 너라면
이런 내 마음도 녹일 수 있을지도
까짓 사랑 그따위
한 번 해볼까 어디
Ay, 각오했니 You ready?
Watch it burn, hold up

I-I-I'm in the castle
절벽 끝에 높고 뾰족한 집
나의 맘은 dry ice 영하의 온도
얼음처럼 섬뜩 차가운 queen
I-I-I wanna listen
궁금해 넌 무슨 말을 할지
그 새하얀 입김 사이로 어디
한 번 뱉어보겠니
Woo, woo, ah
Woo, woo
(I-I-I'm in the castle)

Перевод песни на русский

(Я-я-я в замке)

Все колеблются и не могут подойти близко
Но я не причиню вреда
Даже когда я тренируюсь и ярко улыбаюсь
Но я, кажется, не вписываюсь
Люди говорят
Она немного холодна
Но мне все равно (Мне все равно)
Нет, мне все равно (Мне все равно)

Ты идешь ко мне
О, разве ты не бесстрашен?
Кто этот, кто этот, кто этот мальчик?
Подождите

Я-я-я в замке
Высокий, остроконечный дом на краю обрыва
Мое сердце как сухой лед при минусовой температуре
Ледяная, жуткая королева
Я-я-я хочу послушать
Мне интересно, что ты скажешь
Между этими чистыми ледяными вдохами
Попробуй выпустить его хотя бы раз
Ух, ух, ах
Ух, ух, ух
Справишься ли ты с этим?

Неплохо, это твои переполненные амбиции
Выглядит довольно мило (Он милый)
Эти глаза, как летнее солнце
Я не могу оторвать от взгляд
А что, если это ты, было бы здорово быть вместе?
Я немного пофантазировала
Ты и я, кто знает

А потом ты, протягивающий мне руку
О, разве ты не бесстрашен?
Кто этот, кто этот, кто этот мальчик?
Подождите

Я-я-я в замке
Высокий, остроконечный дом на краю обрыва
Мое сердце как сухой лед при минусовой температуре
Ледяная, жуткая королева
Я-я-я хочу послушать
Мне интересно, что ты скажешь
Между этими чистыми ледяными вдохами
Попробуй выпустить его хотя бы раз

О, может быть, только может быть, если это ты
Сможешь ли ты растопить мое сердце
Такая любовь, такая банальность
Давай попробуем один раз
Ай, подготовлен? Готов?
Смотри, как он горит, держись

Я-я-я в замке
Высокий, остроконечный дом на краю обрыва
Мое сердце как сухой лед при минусовой температуре
Ледяная, жуткая королева
Я-я-я хочу послушать
Мне интересно, что ты скажешь
Между этими чистыми ледяными вдохами
Попробуй выпустить его хотя бы раз
Ух, ух, ах
Ух, ух, ух
(Я-я-я в замке)