Ahmed Bukhatir - Waqafa Al Telfo (Нашид)

Ахмед Бухатир Waqafa Al Telfo nashid


وقف الطفل وحيدا في الليلA child stood alone in the night
مع الرصاص والجنود من حولهWith bullets and soldiers all around him
وقف الطفل والحجارة أكوامA child stood with his stones in piles
عيناه محددة ومقاومةHis eyes determined and defiant
لا يستطيع أن يجد من يدعمه من يمينهHe could find no support to his right
لا يستطيع أن يجد من يحميه من يسارهHe could find no protector to his left
كل مكان يذهب إليه فارغEverywhere he turned was empty
كل طريق يمر بها محجوبEvery path he took was blocked
وقفت الطفل عند بابك القدسThe child stood before your gate, oh Jerusalem
وهناك دعاه الأجدادAnd there the whispers of the grandfathers called him
التقى أصدائهمHe met their echoes
الزوار وشروط يتجولون حول عينيهVisitors and conditions circled his eyes
اختفى الندى والجرحى في الأفقThe dew and the wounded disappeared into the horizon
المطالبات والوعود اختفت جميعThe demands and the promises all vanished
سقطت كل الشعارات في الأرضAll the slogans fell to the earth
اختفى الحلق والوعودThe rings and the promises vanished
الجميع يدعي الجد الصحيحEveryone claims to be the rightful grandfather
وأنت شخص حر وقوي وحاسمAnd you are free and strong and determined
أنت اليوم وحدك في المنطقة يا طفلYou alone today in the area, oh child
أين هي الأجداد؟ أين الوعود؟Where are the grandfathers? Where are the promises?
ذبل تقريبا الصراخ ، أين الجيش ، أين الرجال ،The cries nearly withered away, Where are the armies, where are the men,
أين الأسلحة؟Where are the weapons?
وقف الطفل وحيدا في اللياليA child stood alone in the nights
مع الرصاص والجنود من حولهWith bullets and soldiers all around him