V (BTS) & PARK HYO SHIN - Winter Ahead

V (BTS), PARK HYO SHIN - Winter Ahead Перевод песни на русский:

[Интро: Ви]
Lie with me
Прильни ко мне

By the fire
У пламени

We can be
Мы сможем

Safe from the storms up high
Укрыться от бурь в вышине

[Предприпев: Ви]
There's a winter ahead
Нас ждёт долгая зима

If it's cold and wet
Но непогоду переждём мы

We're always warm here, side by side
В объятьях тёплых — я и ты

[Припев: Пак Хёшин]
Come what may
Будь что будет

Change of heart
Сердцу не прикажешь
(Прим.: «change of heart» — перемена чувств, когда у человека меняется отношение и чувства к кому-то или чему-то)

Who can say
Вот бы знать наверняка

If you look in my eyes
Что заглянув ты мне в глаза

For the moon and the stars
Увидишь там, как звёзды и луна

Hearing strumming guitars
Кружáт под звуки струн гитарных

Well, I admit that it'd be nice
Ах, как было б славно!

[Куплет: Ви, Пак Хёшин]
I'll be with you
Я буду рядом с тобой

Until the spring runs by
Пока весна не разольётся рекой

And the summer starts to burn
И нас не согреет летний зной

I'll be with you
Я буду рядом с тобой

When the autumn wind returns
Когда ветер осенний закружит листвой

Don't you want to say you'll stay?
Разве не чудно, может, останешься?

[Рефрен: Пак Хёшин]
Lie with me
Прильни ко мне

By the fire
У пламени

We can be
Мы сможем

Safe from the storms up high
Укрыться от бурь в вышине

[Предприпев: Ви, Пак Хёшин]
There's a winter ahead
Зима на подходе

Whether it's cold and wet
И хоть она холодна и сыра

We're always warm in paradise
Нам всегда будет тепло в раю

Paradise
Нашем раю

[Куплет: Ви, Пак Хёшин]
I'll be with you
Я буду рядом с тобой

Until the spring runs by
Пока весна не разольётся рекой

And the summer starts to burn
И нас не согреет летний зной

I'll be with you
Я буду рядом с тобой

When autumn returns
Даже когда наступит осень

Yes, when all the seasons turn
Да, я встречу с тобой каждый сезон

[Припев: Ви, Пак Хёшин]
Come what may
Будь что будет

Change of heart
Сердцу не прикажешь

Who can say
Вот бы знать наверняка

If you look in my eyes
Что заглянув ты мне в глаза

For the truth in my heart
Увидишь правду и отголоски сердца

From a world far apart
Из мира, где нас в помине нет

You'll realize where you can find
Ты поймёшь, когда там очутишься

[Аутро: Ви, Пак Хёшин]
Paradise
Рай, ах

Paradise
Наш дивный рай.