Duman - Сағынып үлгердім

Думан - Сагынып улгердим

Жолықтырдым мен бір жанды,
Көздері сенен аумайтын.
Қаншама тырысқанымен,
Өзіңдей бола алмайтын.

Мен неге сені ойлаймын онымен кездескенде?
Жанымда тұрғандайсың сөйлескенде.
Сен де өзге бір жанды кезіктірсең, егер мені есіңе ал.

Мен оған сезімсіз гүл бердім,
Мен оның алдында түрлендім.
Мен оны құшақтап тұрдым да,
Өзіңді сағынып үлгердім.

Ол да саған ұқсайды,
Мінезі де өзіңдей,
Бірақ жетпейді бірдеңе.

Ол жан идеал, бірақ
Саған ғашық болғандай,
Ғашық болмадым неге?

Мен тағы сені ойлаймын онымен кездескенде,
Білдірмеймін тіпті сені еске алсам.

Бәлкім, бір күні мен сені мүлде ұмытамын,
Ешқашан.

Мен оған сезімсіз гүл бердім,
Мен оның алдында түрлендім.
Мен оны құшақтап тұрдым да,
Өзіңді сағынып үлгердім.

Duman - Сагынып үлгердим - Перевод песни:

Встретил я одну девушку,
Глаза её похожи на твои.
Как бы она ни старалась,
Не сможет быть такой, как ты.

Почему я думаю о тебе, когда встречаюсь с ней?
Словно ты рядом, когда говорю с ней.
Если ты тоже встретишь кого-то, вспомни обо мне.

Я подарил ей цветы без чувств,
Я изменился перед ней.
Я обнял её,
Но уже успел соскучиться по тебе.

Она тоже похожа на тебя,
Характер у неё такой же, как у тебя,
Но чего-то не хватает.

Она идеальна, но
Почему я не влюбился в неё,
Как был влюблён в тебя?

Я снова думаю о тебе, когда встречаюсь с ней,
Даже если вспоминаю о тебе, не показываю этого.

Может, однажды я забуду тебя совсем,
Никогда.

Я подарил ей цветы без чувств,
Я изменился перед ней.
Я обнял её,
Но уже успел соскучиться по тебе.