Dalida - Les Hommes De Ma Vie / Мужчины моей жизни
- Размер: 9,37 Mb
- Длительность: 4:06
- Качество: 320 kbps
- Дата релиза: 17.03.2024
- Жанр: Саундтреки из Сериалов
Предлагаем скачать песню Dalida - Les Hommes De Ma Vie / Мужчины моей жизни бесплатно в mp3! Слушайте онлайн в хорошем качестве 320.
Текст песни
Далида - Les Hommes De Ma Vie / Мужчины моей жизни. Песня из сериала Ненастье - на французском
Le premier dans ma vie m'appelait la dame du Nil
On attendait la nuit sur Le Caire endormie
Pour compter les étoiles et puis on a grandi
À Paris étrangère, il m'a pris comme un père
M'a conduite du désert jusqu'en pleine lumière
Et sa main comme une aile me pousse encore sur scène
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
J'ai pleuré l'Italien sa chanson son refrain
N'était pas terminé quand il s'en est allé
C'est fragile un artiste depuis mon cœur est triste
Et le magicien fou dans sa boule voyait flou
Il voulait faire encore de mon amour de l'or
Et ses mains de sculpteurs dénudaient ma pudeur
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
Finalement aujourd'hui moi la femme de personne
C'est avec vous que je suis dans mon cœur ne résonne
Aucune nostalgie c'est avec vous que je vis
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Moi aujourd'hui
Mon bilan est sans mélancolie
Moi aujourd'hui
Puisque j'ai choisi, c'est vous ma vie.
Перевод песни на русский
Первый парень меня "леди Нила" назвал,
Уже ночь нас ждала — там Каир засыпал,
Звёздам счёт мы вели и между тем росли.
И в Париже чужом, стал почти он отцом,
Из пустыни там меня выводя к свету дня,
Его длань как крыло меня к сцене всё несёт.
Ты, тоже ты,
Плох, хорош, но с любовью парил.
Но ты, ты пойми,
Идеальным мужчиной он был.
Ты, тоже ты,
Солнца свет зажигал мне в ночи
Ты, тоже ты,
Всех мужчин моей жизни затмишь.
Итальянцу смогла свою песню я дать,
Он ушёл, моя песня осталась рыдать.
Хрупок, нежен он был, грусть во мне он открыл.
И безумный колдун мою видел судьбу,
Он хотел дать мне вновь золотую любовь,
Руки скульптора вмиг обнажили мой стыд.
Ты, тоже ты,
Плох, хорош, но с любовью парил.
Но ты, ты пойми,
Идеальным мужчиной он был.
Ты, тоже ты,
Солнца свет зажигал мне в ночи
Ты, тоже ты,
Всех мужчин моей жизни затмишь.
Наконец-то сегодня уж ничья я жена,
Я с тобой — не звучат в сердце чьи-то тона,
Никакой ностальгии, ведь с тобой я жива.
Ты, тоже ты,
Плох, хорош, но с любовью парил.
Но ты, ты пойми,
Идеальным мужчиной он был.
Да, и во мне
Никакой меланхолии нет.
Да, нынче я
Тебя выбрала, ты жизнь моя.
Уже ночь нас ждала — там Каир засыпал,
Звёздам счёт мы вели и между тем росли.
И в Париже чужом, стал почти он отцом,
Из пустыни там меня выводя к свету дня,
Его длань как крыло меня к сцене всё несёт.
Ты, тоже ты,
Плох, хорош, но с любовью парил.
Но ты, ты пойми,
Идеальным мужчиной он был.
Ты, тоже ты,
Солнца свет зажигал мне в ночи
Ты, тоже ты,
Всех мужчин моей жизни затмишь.
Итальянцу смогла свою песню я дать,
Он ушёл, моя песня осталась рыдать.
Хрупок, нежен он был, грусть во мне он открыл.
И безумный колдун мою видел судьбу,
Он хотел дать мне вновь золотую любовь,
Руки скульптора вмиг обнажили мой стыд.
Ты, тоже ты,
Плох, хорош, но с любовью парил.
Но ты, ты пойми,
Идеальным мужчиной он был.
Ты, тоже ты,
Солнца свет зажигал мне в ночи
Ты, тоже ты,
Всех мужчин моей жизни затмишь.
Наконец-то сегодня уж ничья я жена,
Я с тобой — не звучат в сердце чьи-то тона,
Никакой ностальгии, ведь с тобой я жива.
Ты, тоже ты,
Плох, хорош, но с любовью парил.
Но ты, ты пойми,
Идеальным мужчиной он был.
Да, и во мне
Никакой меланхолии нет.
Да, нынче я
Тебя выбрала, ты жизнь моя.
Французский (оригинал)
On attendait la nuit sur Le Caire endormie
Pour compter les étoiles et puis on a grandi
À Paris étrangère, il m'a pris comme un père
M'a conduite du désert jusqu'en pleine lumière
Et sa main comme une aile me pousse encore sur scène
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
J'ai pleuré l'Italien sa chanson son refrain
N'était pas terminé quand il s'en est allé
C'est fragile un artiste depuis mon cœur est triste
Et le magicien fou dans sa boule voyait flou
Il voulait faire encore de mon amour de l'or
Et ses mains de sculpteurs dénudaient ma pudeur
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie
Finalement aujourd'hui moi la femme de personne
C'est avec vous que je suis dans mon cœur ne résonne
Aucune nostalgie c'est avec vous que je vis
Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Moi aujourd'hui
Mon bilan est sans mélancolie
Moi aujourd'hui
Puisque j'ai choisi, c'est vous ma vie.
Комментарии